The British magazine practical boat owner has made a great article on the tiller to wheel conversion with a rack and pinion system.
Please click this link to open the PDF version.